แปลคลิปท่าน Sadhguru : อดีต ปัจจุบัน อนาคต

อดีต คือ สิ่งที่คุณยืนอยู่เหนือมันเพื่อการเต้น ณ เวลาปัจจุบัน

เราไม่สามารถไม่สามารถ “แก้” เมื่อวานได้

แต่เราสามารถ “สร้าง” พรุ่งนี้ได้

นี่คือ การดิ้นรนใน “จิตมนุษย์” ที่เป็นอยู่เสมอมา

สิ่งสำคัญสิ่งหนึ่ง ก็คือ คนมักเข้าใจผิดไปว่า

ความจริงของจิต (psychological reality) เป็นสิ่งที่มีอยู่จริง

หมายถึงว่า ตอนนี้ “ความคิด” ที่คุณมีอยู่

คือผลลัพธ์ของ “ความจำ” ที่คุณมีอยู่

ไม่ว่ามันจะ น่ายินดี ไม่น่ายินดี ดี ไม่ดี

ไม่ว่ามันจะคืออะไรก็ตาม…

แต่วันนี้ “ความคิดของคุณ”

คือ ผลของความทรงจำจากเมื่อวาน เป็นสำคัญ

หรือจากความทรงจำในชีวิต

อดีต คือ ความทรงจำ

ปัจจุบัน คือ ประสบการณ์ของคุณ

อนาคต คือ สิ่งที่คุณต้องสร้างขึ้นมา

นี่คือสิ่งที่มันเป็นไปอย่างนั้นเอง

และนี่คือธรรมชาติของชีวิต

ที่ถ้าหากชีวิตของคุณ

จะต้องสอดคล้องไปกับพื้นฐานของชีวิตแบบนี้

ซึ่งอดีต คือ สิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว เราเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้

ปัจจุบัน คือ สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้ เราทำได้เพียง “มีประสบการณ์กับมัน”

อนาคต ยังไม่เกิดขึ้น เราจะต้องสร้างขึ้นมาในทางที่เราต้องการ

ในฐานะที่เราเป็นมนุษย์…

ถ้าเราเข้าใจว่า “กระบวนการทางจิต” ทั้งหมดทั้งมวลนั้น

คือ “ผล” ของ “ความทรงจำในอดีตที่เราถือเอาไว้”

ดังนั้น เราต้องเข้าใจแล้วว่า #อดีตไม่มีอยู่จริงในตอนนี้

นั่นหมายถึงว่า เรากำลังอยู่ใน “สิ่งที่ไม่มีอยู่จริง”

และอาจจะทำให้ “สภาวะที่มีอยู่จริง” ตอนนี้เละเทะไปหมด

ในตอนนี้ ที่เรากำลัง “มีประสบการณ์” กับอะไรอยู่ คือ #สิ่งที่เป็นจริง

แต่สิ่งที่เรา “จำได้” มันเป็นจริงแค่ในทางของจิต

สิ่งที่เรา “จินตนาการ” มันเป็นจริงแค่ในทางของจิต แต่มันสามารถเผยแสดงวันพรุ่งนี้ (manifestation) ของคุณ

ดังนั้น มันสำคัญมากที่คุณจะต้องเข้าใจว่า

“อดีต” นั้นเป็นสิ่งที่คุณจะต้อง “ยืนเหนือมัน”

มันคือ เวทีชีวิตของคุณ

ถ้าคุณ “ยืนบนเวทีของคุณ”

คุณจะสามารถ “เต้นในปัจจุบัน” บนเวทีของคุณได้

แต่ถ้าคุณ​ “จมลงไปบนเวทีนั้น”

มันจะเหมือนโดนทรายดูด

มันจะดูดคุณลงไป

#อดีตจะดูดคุณลงไป

และจะ #ทำลายชีวิตของคุณโดยสิ้นเชิง

ถ้าคุณ #อนุญาตให้มันเกิดขึ้น

ดังนั้น สำคัญมากที่คุณจะต้องเข้าใจว่า

อะไรก็ตามที่เป็น “อดีต”

อะไรก็ตามที่เป็น “ความคิด”

มันคือ ผลของ “ความทรงจำในอดีต” เท่านั้น

มันเป็นแค่ “สิ่งที่เกี่ยวข้องกับจิต”

มันมีอยู่ตรงนั้น เพื่อให้ “ปัญญา” ที่สำคัญกับเรา

ขยะทั้งหมดนั้น

เราสามารถเปลี่ยนมันให้กลายเป็น “ปุ๋ย” ที่เต็มไปด้วยสารอาหาร

และทำให้มันเป็น “ความเป็นไปได้” แห่งอนาคต

เพื่อที่จะทำให้คุณ “มีชีวิตที่เป็นชีวิตจริงๆ” ได้

ฉันขอย้ำอีกครั้งนะ…

อดีตนั้น มันจบไปแล้ว…

ปัจจุบันนั้น เราทำได้เพียง “สัมผัส” มัน เราแก้มันไม่ได้

แต่พรุ่งนี้ และเวลาถัดไป เราสามารถ “สร้างได้”

ถ้าคุณลงทุน “พลังงาน” ไปในสิ่งที่ “คุณเปลี่ยนแปลงไม่ได้”

มากกว่าลงไปยังสิ่งที่ “สามารถเปลี่ยนแปลง” และ “สร้างได้”

คุณจะไม่สามารถมีชีวิตที่แท้จริงได้เลย

ชีวิตจะ “เสียเวลาและพลังงาน”

ในการ “เอาหัวชนฝา”

เพราะคุณพยายามที่จะไปเปลี่ยนอะไรที่ “เปลี่ยนแปลงไม่ได้”

และ “พลาดโอกาส” ในการ “สร้าง” ชีวิตทางที่คุณต้องการ

ฉันขออวยพรให้ทุกคน

ให้มีพลังในการ “ทิ้ง” อดีตไว้ข้างหลัง

ให้มีชีวิตอยู่กับปัจจุบันอย่างลึกซึ้ง

และสามารถสร้างชะตาชีวิตอย่างที่ใจของคุณปรารถนาได้

เราไม่สามารถ “แก้เมื่อวาน” ได้

แต่เราสามารถ “สร้างพรุ่งนี้” ได้

แปลโดย #บีมวรดาภา

วันที่ 6 พ.ค. 2564

เสร็จเวลา 7.28 น.

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.